コリント人への第二の手紙 10:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ ただ、わたしは、手紙であなたがたをおどしているのだと、思われたくはない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ こう言うのも、手紙での叱責が、ただの脅しと受け取られたくないからだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ ただ、わたしは、手紙であなたがたをおどしているのだと、思われたくはない。

リビングバイブル

⁹ こう言うのも、手紙での叱責が、ただの脅しと受け取られたくないからです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ わたしは手紙であなたがたを脅していると思われたくない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 手紙を書くことでみんなをビビらせようとしているのではない。

聖書 口語訳

⁹ ただ、わたしは、手紙であなたがたをおどしているのだと、思われたくはない。

コリント人への第二の手紙 10:9 相互参照

コリント人への第一の手紙 4:5

だから、主がこられるまでは、何事についても、先走りをしてさばいてはいけない。主は暗い中に隠れていることを明るみに出し、心の中で企てられていることを、あらわにされるであろう。その時には、神からそれぞれほまれを受けるであろう。

コリント人への第二の手紙 10:10

人は言う、「彼の手紙は重味があって力強いが、会って見ると外見は弱々しく、話はつまらない」。

コリント人への第二の手紙 10:8

たとい、あなたがたを倒すためではなく高めるために主からわたしたちに賜わった権威について、わたしがやや誇りすぎたとしても、恥にはなるまい。